木兰花慢

宋代 • 吕胜己

平生花恨少，又那得、酒中愁。
自禅板停参，蒲团悟罢，身世忘忧。
南柯旧时太守，尽当年、富贵即时休。
莫羡痴儿小子，心心念念封侯。
优游。
取次凝眸。
春浩浩、思悠悠。
爱万木欣荣，幽泉流注，好鸟勾舟，感生生、自然造化，玩吾心、此外复何求。
应有知音共赏，定当一语相投。

译文：

我这一生本来就遗憾与花相遇太少，又哪会在酒里寻愁呢？自从不再参禅打坐，在蒲团上彻悟之后，我就已将身世之事抛诸脑后，忘却忧愁。就像那南柯梦里的太守，当年尽享荣华富贵，可转眼之间一切都化为乌有。所以，别去羡慕那些痴心妄想的小子，成天心心念念想着封侯拜相。

我如今悠然自得，随意四处张望。春天一片生机勃勃，我的思绪也随之悠悠飘荡。我爱那万千树木欣欣向荣，山间幽泉潺潺流淌，还有那可爱的鸟儿欢快啼鸣。我感慨这世间万物生生不息，皆是自然的神奇造化。我尽情玩味自己的内心世界，除此之外，我还有什么别的追求呢？我想这世间应该会有知音与我一同欣赏这美景，我们定会一交谈就心意相通。