鹊桥仙
银花千里，玉阶三尺，远近高低一色。
天公今岁被诗催，特地放、冬前四白。
梅梢竹外，频频轻撼，嫌乱瑶芳素质。
耐寒相对不胜清，毡帐底、偎红未得。
译文：
千里大地铺满了如银花般的白雪，那白玉似的台阶也有三尺厚了，不管是远处还是近处，高处还是低处，整个世界都是一片洁白。
想来是老天今年被诗人的诗句催促，特意在入冬之前降下这四场大雪。
在梅枝梢头、翠竹外面，雪花不断轻轻飘落、摇晃，好像是嫌弃搅乱了梅花那如玉般的纯净品质。
梅花和竹子相互陪伴，耐着严寒，尽显清雅高洁之态。而此时那些在毡帐里想要偎依着美人的人，却无法领略这份清冷之美。