好事近

宋代 • 呂勝己

宿面淺勻妝，梅粉旋生春色。
繡草冠兒宮樣，系丁香新纈。
鳳檀槽上四條弦，輕□□□攧。
恰似尋陽江畔，話長安時節。

譯文：

她略施淡妝，原本帶着些許慵懶的面容上，因塗抹瞭如梅花般粉嫩的脂粉，瞬間煥發出春日般的嬌美色澤。她頭上戴着繡着花草、樣式如同宮廷裏流行的帽子，帽上還繫着用新染制的、帶着丁香花紋的絲帶。

她坐在飾有鳳紋的檀木琴槽的樂器前，那樂器有四條琴絃，她輕輕撥弄琴絃，樂聲婉轉。這悠揚的樂音，讓我恍惚間彷彿置身於當年潯陽江畔，彷彿聽到了琵琶女訴說着在長安時的過往歲月。