好事近

宋代 • 吕胜己

宿面浅匀妆，梅粉旋生春色。
绣草冠儿宫样，系丁香新缬。
凤檀槽上四条弦，轻□□□攧。
恰似寻阳江畔，话长安时节。

译文：

她略施淡妆，原本带着些许慵懒的面容上，因涂抹了如梅花般粉嫩的脂粉，瞬间焕发出春日般的娇美色泽。她头上戴着绣着花草、样式如同宫廷里流行的帽子，帽上还系着用新染制的、带着丁香花纹的丝带。

她坐在饰有凤纹的檀木琴槽的乐器前，那乐器有四条琴弦，她轻轻拨弄琴弦，乐声婉转。这悠扬的乐音，让我恍惚间仿佛置身于当年浔阳江畔，仿佛听到了琵琶女诉说着在长安时的过往岁月。