臨江仙

宋代 • 呂勝己

忽憶裴公臺上去，遠空秋氣棱棱。
萬山一水秀還明。
此時三楚客，何意續騷經。
愛竹子猶參杖履，能詩候喜同登。
賡酬不盡古今情。
清風生白塵，側月照疏星。

譯文：

忽然間想起曾經登上裴公臺，那高遠的天空中，秋氣清冷逼人。萬千山巒環繞着一條江水，山水顯得秀麗而明亮。此時，我們這幾個來自三楚之地的遊子，哪裏會想到要續寫那《離騷》一類的經典篇章呢。

我喜愛竹子，就像它能陪着我拄杖漫步；有擅長作詩的朋友，我滿心歡喜地與他們一同登高。我們相互唱和，抒發着古今相通、綿延不盡的情感。清涼的風從白色的塵霧中吹來，偏斜的月亮照着稀疏的星星。