感皇恩

宋代 • 呂勝己

秋意滿江湖，雨輕風熟。
上水扁舟片帆速。
遠山低岸，貪看淺紅深綠。
不知回柁尾，滄灣宿。
推枕起來，舉杯相屬。
休嘆風塵爲微祿。
幾年行路，但覺登臨不足。
且翻楚調入，清江曲。

譯文：

秋天的氣息瀰漫在整個江湖之上，細雨輕柔，莊稼也都成熟了。我乘坐着一艘小船在逆水而上，那船帆輕快地鼓動着，船行速度很快。遠處的山巒連綿起伏，低矮的江岸旁，我貪婪地欣賞着岸邊那深淺不一的紅色與綠色，繽紛的色彩宛如一幅絕美的畫卷。我沉浸在這美景之中，竟然都沒意識到應該掉轉船尾，到那曲折的港灣裏去停泊過夜。

我從睡夢中醒來，推開枕頭起身，端起酒杯，自斟自飲，還對着眼前的景色舉杯致意。哎，別再爲了那微薄的俸祿在這塵世中奔波而嘆息了。這幾年四處行路，我只覺得登山臨水、欣賞風景的機會太少。此刻，我姑且吹奏起楚地的曲調，讓這悠揚的樂聲融入這清澈的江水之中。