瑞鷓鴣

宋代 • 呂勝己

與君躡足共憑闌。
俯視週迴四面山。
目靜魯邦心渺渺，氣吞夢澤意閒閒。
煙雲變化更明晦，烏鵲忘機互往還。
喚取黃塵冠蓋客，暫來徙倚片時間。

譯文：

我和你一起腳踏着地面，並肩靠在欄杆上。低頭俯瞰四周環繞着的羣山。目光平靜地望着魯邦大地，思緒悠遠而縹緲；氣勢彷彿要將雲夢澤都吞下，神情悠閒自在。

山間的煙雲不斷變幻着，一會兒明亮，一會兒晦暗；烏鵲也毫無機心，自由自在地來來往往。

我真想把那些在塵世中爲功名利祿奔波的達官貴人們叫來，讓他們也暫時來這裏徘徊流連一會兒。