卜算子

宋代 • 呂勝己

梅蕾破香時，雪後交光夜。
何處飛來兩玉蛾，體態雙閒雅。
縱目碧城樓，勸酒留雲榭。
唱底仙家古道情，分付知音者。

譯文：

梅花的花蕾開始綻放，散發出陣陣清香，那是雪後月光與梅香交織的美妙夜晚。不知道從哪裏飛來了兩位身着素白服飾、身姿如美玉般的女子，她們的體態是那樣的悠閒雅緻。

我極目遠眺那被綠色環繞的城樓，在那能留住雲朵的亭榭中與友人一起舉杯暢飲。她們唱起了充滿仙家古韻情懷的歌曲，把這份獨特的情感都傳遞給了懂得欣賞的知音之人。