满庭芳

宋代 • 吕胜己

丹雘浮空，琉璃耀日，上云楼阁眈眈。
□□居士，燕坐息玄谈。
十载劳心问道，今悟罢、截日停参。
凝神处，九苞丹凤，翔舞在山南。
喃喃。
成障碍，千经万论，从此休贪。
且陶陶兀兀，对酒醺酣。
清兴有时狂放，扁舟上、绿水澄潭。
渔歌起，从他两岸，齐笑老翁憨。

译文：

华丽的楼阁就像用红色颜料绘制一般，仿佛悬浮在半空之中，那琉璃瓦在阳光的照耀下闪耀着光芒，高耸入云的楼阁威严地矗立着。

有一位居士，安静地坐着，停止了玄妙的清谈。他过去十年间一直费尽心思去探寻道的真谛，如今已经有所领悟，便决定从此停止对各种修行方法的参究。

当他凝神静气之时，就好像看到了那传说中象征祥瑞的九苞丹凤，在山南的天空中翱翔起舞。

那些曾经在心中不断念叨的、关于经论的种种想法，其实都成了修行的障碍。从今往后，千万部的经文和论著，都不必再贪恋了。

不如就快快乐乐、糊糊涂涂地过日子，对着美酒尽情沉醉。兴致来了的时候就纵情狂放一番，坐上小船，在那碧绿澄澈的水潭上飘荡。

当渔夫的歌声响起，就让两岸的人尽情嘲笑我这个老头子憨傻吧。