滿江紅

宋代 • 呂勝己

雪壓山頹，誰撒下、瓊花玉蕊。
寒氣凜、沈沈天籟，望迷千里。
羣雀耐寒枯樹頂，扁舟獨釣平沙觜。
把江南、圖畫展開看，都難比。
臺榭遠、登臨喜。
樓閣上，歌聲起。
賞時光，居士獨憐愁底。
安得四方寒畯彥，歸吾廣廈千間裏。
但今生、此願得從心，心休矣。

譯文：

大雪紛紛揚揚，像是有人從天上撒下了無數瓊花玉蕊，積雪沉重得讓山巒彷彿都要被壓塌。寒冷的氣息凜冽逼人，天地間一片寂靜，只偶爾傳來低沉的自然聲響，極目遠望，茫茫一片，視線被這冰雪世界阻隔，彷彿能看到千里之外都被這雪景籠罩。

一羣麻雀在耐寒的枯樹頂上瑟縮着，而在那平坦的沙灘盡頭，有一葉扁舟，一位漁人獨自在那裏垂釣。此時若將江南的那些如畫美景展開來比較，也都比不上眼前這壯麗的雪景。

遠處的亭臺樓閣在雪中顯得格外寧靜，我登上高處，心中湧起喜悅之情。樓閣之上，傳來悠揚的歌聲。在這賞雪的美好時光裏，旁人都沉醉其中，可我這個居士卻獨自憂愁。

我多麼希望能讓天下那些貧寒卻有才華的人，都能住進我那寬敞的千萬間廣廈之中，免受寒冷之苦。只要今生這個願望能夠實現，我就心滿意足，再無他求了。