滿江紅

宋代 • 呂勝己

牆下松筠，並手種、花窠盡著。
試屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅細菊秋冬約。
渭川翁、隨分小生涯，些官爵。
分物我，爭強弱。
都作夢，誰先覺。
好一條平路，是人迷卻。
斑鬢已灰心裏事，瘦滕謾卦瓢中藥。
願當今、四海九州人，同歡樂。

譯文：

在那牆根之下，我親手栽種下松竹，還把一處處花窠都種滿了花卉。試着屈指回憶，一年前的那些事兒，彷彿就像發生在昨天一樣清晰。

春天裏繁花似錦的杏花，夏天中亭亭玉立的新荷，這是春夏時節的美景；秋冬之際，我和疏落的梅花、纖細的秋菊也有約會之約。我就像那渭川的老翁一樣，安於平凡簡單的小日子，對那點官職和爵位也沒有太多的追求。

人們總是去區分自我和外物，爭個誰強誰弱。其實這一切都如夢一般，又有誰能率先覺醒呢？明明有一條平坦的人生道路，可人們卻都迷失了方向。

我兩鬢斑白，心裏的那些事也漸漸看淡了，瘦骨嶙峋的腿上還隨意掛着藥瓢，裏面裝着草藥。只希望如今這四海九州的人們，都能夠一同享受歡樂的時光。