滿江紅

宋代 • 呂勝己

檀扳頻催，雙拈袖、飛來趁拍。
錦裀上、嬌抬粉面，淺蛾脈脈。
鸞觀鶯窺秋水淨，鴻驚鳳翥祥雲白。
看妖嬈、體態與山精神，天仙謫。
鞓帶緊，弓靴窄。
花壓帽，雲垂額。
□迴雪、定拼醉倒，厭厭良夕。
明日恨隨芳草遠，回頭目斷遙山隔。
料多情、應也念行人，思佳客。

譯文：

在檀木拍板頻繁的催促聲中，舞者雙手輕拈長袖，像飛鳥般輕盈地踩着節拍登場。
她站在華麗的錦毯上，嬌俏地抬起粉撲撲的臉龐，細長的眉毛含情脈脈。
她的眼睛如秋水般清澈純淨，引得周圍像鸞鳥、黃鶯一樣的人都不禁注目；她舞動起來，身姿如鴻鵠驚飛、鳳凰起舞，又似潔白的祥雲在飄蕩。
看她那妖嬈的體態，如同山中精靈般靈動，就像是天仙被貶謫到了人間。
她腰間的鞓帶束得緊緊的，腳上的弓靴窄窄的。
頭上的花朵壓着帽子，鬢髮如雲垂落在額頭。
她舞動起來如同雪花迴旋，這般美妙的場景，真讓人下定決心拼着一醉方休，來度過這令人沉醉的美好夜晚。
可到了明天，離別的愁恨就會如那蔓延的芳草一樣悠遠，回頭望去，連綿的遠山阻隔了視線，再也看不到她的身影。
我猜想她如此多情，應該也會掛念遠行的我，思念着我這個遠方的客人吧。