滿江紅

宋代 • 呂勝己

物理分明，人事巧、元來是拙。
常自覺、滿懷春意，向他誰說。
剩喜登臨頻眺望，那知出處成迂闊。
細閒思、蕭散較貪癡，誰爲劣。
高樓上、蟬聲歇。
飛楝外，雲行絕。
見明河星斗，半空森列。
領略光陰成賦詠，等閒酬唱休旌別。
要良辰、把酒倩佳賓，嘲風月。

譯文：

世間萬物的道理本就清晰明白，人們常常自作聰明去耍弄機巧，可到頭來才發現這其實是愚笨之舉。我時常感覺自己內心滿是春意般的情思，可這又能向誰去訴說呢？

我滿心歡喜地頻繁登高望遠，欣賞風景，卻沒想到自己的行蹤際遇變得如此不切實際。仔細想想，瀟灑自在與貪婪癡愚相比，到底哪個更差呢？

高樓上，蟬鳴聲漸漸停歇。飛檐之外，雲朵也不再飄動。抬眼望去，明亮的銀河和滿天星斗，在半空中森嚴羅列。

我盡情地感受時光流轉，將這份感悟寫成詩詞歌賦。日常的詩文唱和也不必特意去區分優劣。只希望在美好的時光裏，手持美酒，邀請佳客一同歡聚，盡情地吟風弄月。