瑞鶴仙

宋代 • 呂勝己

金枝聯玉葉。
世代有宗英，聲華燁燁。
君侯更超絕。
抱不羣才氣，壯圖英發。
津途軌轍。
□武上、青宵迥別。
自玉階、契合君王，拍拍滿懷風月。
奇絕。
身居蕭散，志在功名，眼高天闊。
恩來魏闋。
長江上、駐旌節。
待胡塵有警，綸巾羽扇，談笑周郎事業。
恁時看、國倚強宗，詔褒偉烈。

譯文：

家族如同金玉相連，代代都有傑出的宗親子弟，聲譽榮耀，光彩照人。而您更是出類拔萃，擁有與衆不同的才華和氣概，胸懷壯志，意氣風發。您的仕途軌跡獨特非凡，與尋常人有着天壤之別，彷彿能直接邁向高遠的青雲之境。自從在朝堂之上與君王心意相通，您的心中便充滿了閒適高雅的情趣。

您真是奇特卓絕。雖然身處閒適自在的生活狀態，但心中卻一心追求功名，眼界高遠，如同天空般廣闊無垠。朝廷的恩寵從京城傳來，您奉命在長江邊上駐紮軍隊。只等邊疆有戰事警報響起，您就會像當年的周瑜一樣，手持綸巾，輕搖羽扇，在談笑之間就建立起偉大的功業。到那個時候，國家會倚重您這樣的強宗大族，皇帝也會下詔褒獎您的偉大功績。