瑞鹤仙

宋代 • 吕胜己

金枝联玉叶。
世代有宗英，声华烨烨。
君侯更超绝。
抱不群才气，壮图英发。
津途轨辙。
□武上、青宵迥别。
自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月。
奇绝。
身居萧散，志在功名，眼高天阔。
恩来魏阕。
长江上、驻旌节。
待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业。
恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。

译文：

家族如同金玉相连，代代都有杰出的宗亲子弟，声誉荣耀，光彩照人。而您更是出类拔萃，拥有与众不同的才华和气概，胸怀壮志，意气风发。您的仕途轨迹独特非凡，与寻常人有着天壤之别，仿佛能直接迈向高远的青云之境。自从在朝堂之上与君王心意相通，您的心中便充满了闲适高雅的情趣。

您真是奇特卓绝。虽然身处闲适自在的生活状态，但心中却一心追求功名，眼界高远，如同天空般广阔无垠。朝廷的恩宠从京城传来，您奉命在长江边上驻扎军队。只等边疆有战事警报响起，您就会像当年的周瑜一样，手持纶巾，轻摇羽扇，在谈笑之间就建立起伟大的功业。到那个时候，国家会倚重您这样的强宗大族，皇帝也会下诏褒奖您的伟大功绩。