減字木蘭花

宋代 • 呂勝己

煙雲變化。
面面青山如展畫。
俯對平川。
野水煙村遠接天。
有時縱目。
景物繁華觀不足。
月下風頭。
一曲清謳博見樓。

譯文：

雲霧和煙氣不斷地變幻着模樣，四周的青山就像一幅幅展開的畫卷，美不勝收。我俯身眺望平坦的原野，那郊外的河水、煙霧籠罩的村莊，一直延伸到遠方，與天際相連。

有時候我盡情地放眼遠望，眼前的景物繁榮華麗，怎麼看都看不夠。在明月高懸、清風拂面的時候，我站在博見樓上，聽着一曲清脆的歌唱。