减字木兰花

宋代 • 吕胜己

烟云变化。
面面青山如展画。
俯对平川。
野水烟村远接天。
有时纵目。
景物繁华观不足。
月下风头。
一曲清讴博见楼。

译文：

云雾和烟气不断地变幻着模样，四周的青山就像一幅幅展开的画卷，美不胜收。我俯身眺望平坦的原野，那郊外的河水、烟雾笼罩的村庄，一直延伸到远方，与天际相连。

有时候我尽情地放眼远望，眼前的景物繁荣华丽，怎么看都看不够。在明月高悬、清风拂面的时候，我站在博见楼上，听着一曲清脆的歌唱。