谒金门

宋代 • 吕胜己

歌罢奏。
敛步拂开罗袖。
宝扇轻摇香汗透。
软香沾素手。
小立偎人良久。
一寸娇波横溜。
心事未言眉已皱。
无端催劝酒。

译文：

女子演唱完毕，停下歌声。她轻移莲步，轻轻拂了拂罗袖。手中精美的扇子缓缓摇动，香汗早已湿透衣衫。那轻柔的香气沾染在她白皙的手上。

她稍稍站定，依偎在心上人身边许久。一双美目秋波流转，脉脉含情。心中的心事还没来得及说出口，眉头就已经微微皱起。不知为何，她却无端地开始催促心上人喝酒。