谒金门

宋代 • 吕胜己

天气暖。
开了荼䕷一半。
红日迟迟风拂面。
阶前花影乱。
俊雅风流不见。
定被莺花留恋。
千尺游丝舒又罥。
系人心上线。

译文：

天气渐渐暖和起来了，荼䕷花已经开了一半。红红的太阳慢悠悠地挂在天空，微风轻轻拂过脸颊。台阶前面，花的影子随着微风摇曳，显得杂乱又迷人。

我心心念念的那个风度翩翩、潇洒俊雅的人却不见踪影。我猜想他一定是被黄莺和鲜花吸引住，流连忘返了。那长长的游丝时而舒展，时而缠绕，就好像是系在我心头的线，把我的心紧紧牵扯着，让我满心牵挂。