谒金门

宋代 • 吕胜己

芳思切，旧事不堪重说。
浓露凝香花喷血。
花心双蛱蝶。
燕语莺啼都歇。
又过清明时节。
记得离歌三两阕。
未歌先哽咽。

译文：

我心中情思萦绕，那些旧日往事实在不忍心再去提起。浓重的露水凝结在散发着香气的花朵上，花朵娇艳如血一般。花心处，有一对蛱蝶在嬉戏。

如今，燕子的呢喃、黄莺的啼鸣都已停歇，转眼间又过了清明这个时节。我依然清晰地记得分别时唱过的几首离歌，当时还没开始唱，我的喉咙就已哽咽，满心都是悲戚。