促拍滿路花

宋代 • 呂勝己

名花無影跡，寒氣日淒涼。
人間千萬樹，歇芬芳。
紫微宮女，仙馭降霓裳。
名在仙班簿，不屬塵凡，洞天密鎖雲窗。
遺璫連寶珥，人間識天香。
凝寒承雨露，傲冰霜。
凌仙仙子，邂逅水雲鄉。
更約南枝友，遊遍江南，共歸三島扶桑。

譯文：

那些著名的花卉都沒了蹤影，寒冷的氣息一天比一天讓人感覺淒涼。人間千千萬萬的樹木，都不再散發芬芳。就像那紫微宮中的仙女，穿着美麗的霓裳羽衣，駕着仙車降臨。她們的名字記載在仙班的名冊裏，不屬於塵世凡人，居住的洞天福地，被雲霧繚繞的窗戶緊緊鎖着。

仙女遺落的耳飾上，珍珠美玉相連，人間也能聞見她們身上散發出的如同天間纔有的香氣。這些仙子們在寒冷中承受着雨露的滋潤，傲然面對冰霜。她們是超越凡俗的仙子，偶然在這水雲之鄉相遇。

她們還相約與南枝的好友一起，遊遍江南的山山水水，最後一同回到那傳說中的三島扶桑仙境。