促拍满路花

宋代 • 吕胜己

名花无影迹，寒气日凄凉。
人间千万树，歇芬芳。
紫微宫女，仙驭降霓裳。
名在仙班簿，不属尘凡，洞天密锁云窗。
遗珰连宝珥，人间识天香。
凝寒承雨露，傲冰霜。
凌仙仙子，邂逅水云乡。
更约南枝友，游遍江南，共归三岛扶桑。

译文：

那些著名的花卉都没了踪影，寒冷的气息一天比一天让人感觉凄凉。人间千千万万的树木，都不再散发芬芳。就像那紫微宫中的仙女，穿着美丽的霓裳羽衣，驾着仙车降临。她们的名字记载在仙班的名册里，不属于尘世凡人，居住的洞天福地，被云雾缭绕的窗户紧紧锁着。

仙女遗落的耳饰上，珍珠美玉相连，人间也能闻见她们身上散发出的如同天间才有的香气。这些仙子们在寒冷中承受着雨露的滋润，傲然面对冰霜。她们是超越凡俗的仙子，偶然在这水云之乡相遇。

她们还相约与南枝的好友一起，游遍江南的山山水水，最后一同回到那传说中的三岛扶桑仙境。