清平樂

宋代 • 呂勝己

紅塵久住。
仙馭凌波去。
本似行雲無定處。
那更臘殘風雨。
瑤芳片片輕飛。
但留青子欒枝。
孤負歲寒幽意，如今卻與春宜。

譯文：

在這紛紛擾擾的塵世中已經停留許久，那仙人般的身姿踏着水波離去了。她原本就像天空中飄浮的雲朵，沒有固定的棲息之處，更何況現在正值臘月將盡，風雨交加的時節。

潔白如玉的花瓣一片片輕盈地飄落，最終只留下青色的果實掛在樹枝上。辜負了它在寒冬中堅守的那份清幽之意，不過如今看來，它與這明媚的春光倒也相宜。