清平乐

宋代 • 吕胜己

红尘久住。
仙驭凌波去。
本似行云无定处。
那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。
但留青子栾枝。
孤负岁寒幽意，如今却与春宜。

译文：

在这纷纷扰扰的尘世中已经停留许久，那仙人般的身姿踏着水波离去了。她原本就像天空中飘浮的云朵，没有固定的栖息之处，更何况现在正值腊月将尽，风雨交加的时节。

洁白如玉的花瓣一片片轻盈地飘落，最终只留下青色的果实挂在树枝上。辜负了它在寒冬中坚守的那份清幽之意，不过如今看来，它与这明媚的春光倒也相宜。