浣溪沙

宋代 • 吕胜己

浅著铅华素净妆。
翩跹翠袖拂云裳。
傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。
梦回人去似高唐。

译文：

这位女子淡淡地施了些脂粉，妆容素雅洁净。她舞动着翠绿色的衣袖，身姿轻盈美妙，就像在云雾中翩翩起舞，那衣衫也随着动作飘逸灵动。旁边的人刻意地为她捧上盛满美酒的杯子。

她所唱的曲子曲调清幽悲切，歌声袅袅，仿佛云朵缓缓飘动。花瓣在歌声中纷纷飘落，零乱地散在地上，此时月色也显得朦胧迷茫。

等到从梦中醒来，发现佳人已经离去，这情景就如同楚襄王梦遇神女，梦醒之后神女不见，只留下无尽的怅惘。