長相思

宋代 • 呂勝己

展顰蛾。
抹流波。
並插玲瓏碧玉梭。
松分兩髻螺。
曉霜和。
凍輕呵。
拍罷陽春白雪歌。
偎人春意多。

譯文：

女子眉頭輕輕皺起，像是含着憂愁，她那如秋水般的眼眸流轉，波光盈盈。頭上並排插着造型精巧的碧玉簪子，那簪子就像小巧玲瓏的碧玉梭子。她把頭髮鬆鬆地分成兩個髮髻，如同螺殼一般可愛。

清晨帶着寒霜的空氣有些清冷，她呵出一口暖氣，似乎想驅散這絲絲寒意。她輕輕拍着手，唱起了高雅的《陽春白雪》之歌。唱完歌后，她溫柔地依偎在愛人身旁，渾身都散發着濃濃的春意與柔情。