長相思

宋代 • 呂勝己

體夭夭。
步飄飄。
綬帶金泥縷絳綃。
瓏璁趁步搖。
淺霞消。
兩峯遙。
斜插層樓金繫腰。
花羞人面嬌。

譯文：

這位女子身姿婀娜輕盈，腳步飄逸靈動。她身着的綬帶是用金色的絲線在大紅色的絲綢上精心繡制而成，那佩戴在頭上的步搖飾品玲瓏精巧，隨着她的步伐輕輕晃動。

天邊淡淡的雲霞漸漸消散，遠處連綿的山峯顯得更加悠遠。她站在高樓旁，腰間的金色腰帶就像斜插在層樓之上的一道裝飾。她的面容嬌豔無比，就連花朵見了她，似乎都要自愧不如，羞澀起來。