长相思

宋代 • 吕胜己

体夭夭。
步飘飘。
绶带金泥缕绛绡。
珑璁趁步摇。
浅霞消。
两峰遥。
斜插层楼金系腰。
花羞人面娇。

译文：

这位女子身姿婀娜轻盈，脚步飘逸灵动。她身着的绶带是用金色的丝线在大红色的丝绸上精心绣制而成，那佩戴在头上的步摇饰品玲珑精巧，随着她的步伐轻轻晃动。

天边淡淡的云霞渐渐消散，远处连绵的山峰显得更加悠远。她站在高楼旁，腰间的金色腰带就像斜插在层楼之上的一道装饰。她的面容娇艳无比，就连花朵见了她，似乎都要自愧不如，羞涩起来。