如夢令

宋代 • 丘崈

小小峯巒對起。
芳樹重重相倚。
清溜繞階除，聊備一池春水。
遊戲。
遊戲。
適意隨緣足矣。

譯文：

眼前，兩座小小的峯巒相對矗立着。山間那些芬芳的樹木，一層又一層地相互依偎在一起，像是在親密地交談。一條清澈的溪流，沿着臺階潺潺流淌，不經意間就匯聚成了一方小小的池塘，波光粼粼的，宛如爲這一方天地備好了一汪充滿生機的春水。

在這樣的美景中，我悠然自得地玩耍着。玩着玩着，心中只覺得這樣就足夠了。人生在世，能順應心意、隨緣生活，便已圓滿。