如夢令

宋代 • 丘崈

小小峯巒對起。
芳樹重重相倚。
清溜繞階除，聊備一池春水。
遊戲。
遊戲。
適意隨緣足矣。

譯文：

門外，身着綺羅華服的人們紛紛走進這華美的地方，那熱鬧的景象就如同一幅絢麗的畫卷。堂中，一盞盞華燈大放光明，把整個屋子照得如同白晝一般亮堂。大家盡情地感受着這春日的美好氛圍，連着好幾個夜晚都沉醉在歡歌與美酒之中。

以後啊，以後啊，像這樣能夠盡情遊玩、享受歡樂時光的機會可真是太少啦。