愁倚闌・春光好

宋代 • 丘崈

風雨驟，妒花黃。
忽斜陽。
急手打開君會否，是伊涼。
深深密密傳觴。
似差勝、落帽清狂。
滿引休辭還醉倒，卻何妨。

譯文：

風雨突然猛烈地襲來，彷彿在嫉妒那嬌豔的黃花。轉眼間，風雨停歇，斜陽的餘暉灑下。我急忙將酒杯打開，你能領會其中的深意嗎？這其實象徵着那涼意漸生的秋意啊。

大家圍坐在一起，酒杯在彼此間頻繁傳遞，氣氛熱烈而融洽。這樣的聚會似乎比古時孟嘉落帽的清狂之舉還要更勝一籌呢。盡情地滿飲杯中酒，不要推辭，即便醉倒又有什麼關係呢。