愁倚阑・春光好

宋代 • 丘崈

风雨骤，妒花黄。
忽斜阳。
急手打开君会否，是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒，却何妨。

译文：

风雨突然猛烈地袭来，仿佛在嫉妒那娇艳的黄花。转眼间，风雨停歇，斜阳的余晖洒下。我急忙将酒杯打开，你能领会其中的深意吗？这其实象征着那凉意渐生的秋意啊。

大家围坐在一起，酒杯在彼此间频繁传递，气氛热烈而融洽。这样的聚会似乎比古时孟嘉落帽的清狂之举还要更胜一筹呢。尽情地满饮杯中酒，不要推辞，即便醉倒又有什么关系呢。