定風波

宋代 • 丘崈

月殿移根入帝鄉。
風流猶是舊時妝。
猩血染成丹杏臉。
濃點。
鬱金籠就赭衣黃。
浪說錦城元自少。
不道。
只今何啻五枝芳。
試問司花誰是主。
傳語。
且煩都與十分香。

譯文：

這株花像是從月宮中移植到了京城帝鄉。它的風姿韻味依舊如同往昔的模樣。那豔麗的色澤好似猩猩血染紅了杏花般的嬌顏，色彩濃郁鮮明。又好像被鬱金香料籠罩，呈現出如赭衣般的金黃。

有人空口說錦城中原本就少見這樣的花，卻不知道，如今這裏何止五枝這般芬芳的花啊。我想問問掌管花卉的神仙誰是主宰，想傳個話過去，暫且麻煩您給它們都賦予十足的香氣吧。