浪淘沙

宋代 • 丘崈

瀟灑無湖仙。
踏遍塵寰。
吟哦長憶兩松閒。
邂逅天涯還一笑，璧合珠連。
風采照衰殘。
妙語冷然。
妓圍香暖簇金蟬。
端爲故人情未減，醉玉頹山。

譯文：

這位瀟灑得如同無湖仙人一般的人啊，他踏遍了這人世間的每一個角落。時常回憶起過去在兩棵松樹下悠閒吟詩的美好時光。在天涯海角偶然相逢時，兩人相視一笑，這相遇就如同美玉與珍珠完美結合般恰到好處。

他那出衆的風采映照得我這衰老殘弱之人也精神一振。他說出的精妙話語，帶着一種超凡脫俗的氣質。周圍有美麗的歌妓環繞，香氣溫暖，她們頭上金飾閃爍如金蟬。他這般熱情相待，全是因爲對老朋友的情誼從未消減，他醉態十足，就像玉山將要崩塌一樣隨性自在。