浣溪沙

宋代 • 丘崈

勝子幡兒嫋鬢雲。
釵頭絕唱舊曾聞。
江城喜見又班春。
拂柳和風初有信，欺梅殘雪已無痕。
只應笑語作春溫。

譯文：

一位女子頭上插着形狀像勝子的幡兒，在如雲的鬢髮間嫋嫋顫動。她髮釵下那絕妙的歌聲，我從前就曾聽聞。在這江城，令人欣喜地又見到她來迎春。

微風輕拂着柳絲，傳遞出春天到來的訊息；那曾經欺凌梅花的殘雪，如今已毫無蹤跡。想來只有她的歡聲笑語，恰似春日般溫暖人心。