好事近

宋代 • 丘崈

空澗落鳴泉，千騎雨霖衣鐵。
金奏欲終人醉，有玉聲清越。
夜深纖手怯輕寒，餘韻寄愁絕。
玉樹夢迴何處，但滿庭霜月。

譯文：

空蕩蕩的山澗裏，鳴泉潺潺落下，上千名騎士在雨中前行，雨水打溼了他們的鐵甲。軍中的音樂演奏快要結束了，人們都已沉醉其中，這時又傳來清脆悅耳的玉聲。

夜深了，那女子纖細的手怯於這微微的寒意，琴音的餘韻中滿是愁緒，讓人肝腸寸斷。就像玉樹般美好的夢境，醒來後不知身在何處，只看到滿庭院都是寒霜和清冷的月光。