謁金門

宋代 • 丘崈

花雨潤。
煙鎖玉爐香韻。
笑度華年春不盡。
壽觴寒食近。
甲子才週一瞬。
爭羨珠顏青鬢。
咫尺朝元仙路穩。
碧雲新有信。

譯文：

花兒在細雨的滋潤下嬌豔動人，屋內的玉爐被嫋嫋煙霧環繞，散發着悠悠的香氣。人們帶着笑意度過美好的歲月，這春天的景緻彷彿永遠不會結束。寒食節就要到了，大家紛紛舉起祝壽的酒杯。

六十年的時光如白駒過隙，轉瞬即逝。可壽星的容顏依舊紅潤，頭髮烏黑濃密，真讓人羨慕不已。壽星距離入朝爲官、獲得功名利祿的道路似乎穩穩當當就在眼前，就像從縹緲的碧雲間傳來了好消息，一片光明的前景就在前方。