谒金门

宋代 • 丘崈

花雨润。
烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。
寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。
争羡珠颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。
碧云新有信。

译文：

花儿在细雨的滋润下娇艳动人，屋内的玉炉被袅袅烟雾环绕，散发着悠悠的香气。人们带着笑意度过美好的岁月，这春天的景致仿佛永远不会结束。寒食节就要到了，大家纷纷举起祝寿的酒杯。

六十年的时光如白驹过隙，转瞬即逝。可寿星的容颜依旧红润，头发乌黑浓密，真让人羡慕不已。寿星距离入朝为官、获得功名利禄的道路似乎稳稳当当就在眼前，就像从缥缈的碧云间传来了好消息，一片光明的前景就在前方。