谒金门

宋代 • 丘崈

槐阴绿。
帘卷翠屏山曲。
照眼冰壶寒并玉。
赐衣便雾縠。
熊梦又惊初卜。
好在掖垣梧竹。
应讶人归犹未速。
已颁新诏墨。

译文：

槐树的树荫一片碧绿。帘子卷起，能看到那如翠屏般曲折的山峦。眼前的人好似那冰壶与美玉一般，清冷高洁，身上穿着如薄雾般轻柔的赏赐之衣。

又听闻有人刚刚得子（熊梦在古代常指生男孩的吉兆）。皇宫中掖垣边的梧桐与竹子依旧美好。想来它们应该会惊讶这人怎么还没快速归来。因为新的诏书已经颁布啦。