訴衷情

宋代 • 丘崈

十分風味似詩人。
有些子太清生。
只應最嫌俗子，消瘦卻盈盈。
風乍靜，雪初晴。
月微明。
泊然疏淡，莫是無情，作個關情。

譯文：

這景緻有着十足的韻味，就好像一位才情四溢的詩人一般風雅。只是這韻味裏又帶着些過分的清逸之氣。它大概是最嫌棄那些世俗庸碌之人了，瞧那姿態，雖顯得清瘦卻依舊盈盈動人。

風忽然停了下來，剛剛下過的雪也停住了，天色放晴。月亮散發着微微的光亮。這一切顯得那麼淡泊、疏朗又幽淡，讓人不禁覺得它莫不是無情之物。可仔細品味，卻又似乎在這看似無情之中，藏着一份別樣的情致呢。