訴衷情

宋代 • 丘崈

芙蓉深徑小肩輿。
相併語徐徐。
紅妝著處迎笑，遮路索踟躕。
錦步障，繡儲胥。
繞重湖。
更添月照，人面花枝，疑在蓬壺。

譯文：

在芙蓉花盛開的幽深小徑上，兩人乘坐着小轎子。他們並肩而坐，慢慢地說着話。身着紅妝的女子們出現在各處，笑着迎來，擋住了道路，讓人忍不住停下腳步，徘徊不前。

四周有錦緞做成的步障，還有精美的圍欄，環繞着重重湖泊。此時，月亮灑下清輝，映照着女子的面容和嬌豔的花枝，真讓人懷疑自己是置身於蓬萊仙島之中呢。