訴衷情

宋代 • 丘崈

素衣蒼狗不成妍。
何意妒蟬娟。
不知高處難掩，終自十分圓。
涵萬象，獨當天。
照無邊。
乾坤呈露，何況人間，大地山川。

譯文：

白色的衣服會變成黑狗的模樣，這變幻後的樣子實在算不上美好。可爲什麼還要去妒忌那皎潔美好的明月呢？它不知道，即便身處高遠的天空會有遮蔽，但終究會圓滿無缺地展現出它的光華。

明月包容着世間萬象，獨自高懸在天空，清光灑照到無邊無際的地方。天地間的一切都在它的照耀下清晰呈現，更何況是人間的大地和山川呢，都被這明月的光輝所籠罩。