诉衷情

宋代 • 丘崈

东风罨岸进船难。
酒醒篆香残。
不堪客里无绪，那更晚来寒。
思往事，耿无眠。
掩屏山。
夜深人静，何处一声，月子弯弯。

译文：

东风紧靠着河岸吹着，这使得船前行变得十分艰难。我从酒意中醒来，发现篆香已经燃尽。实在难以忍受客居他乡时这毫无兴致的状态，更何况傍晚时分寒意又侵袭而来。

我不由自主地回想起过往的事情，心中烦乱，怎么也睡不着觉。无奈之下，我拉上屏风。在这夜深人静的时刻，不知从何处传来一声声响，此时窗外的月亮弯弯的，更添了几分孤寂。