朝中措

宋代 • 丘崈

尊前賓主角多才。
亦許我同來。
詩思競翻三峽，酒狂欲拗連臺。
身閒有限，莫辭光景，刻燭相催。
沙路即看聯轡，上林趁賞流杯。

譯文：

在酒席前，賓客們個個才華橫溢。他們也允許我一同前來赴宴。大家詩興大發，文思如三峽之水般洶湧翻騰，爭相吟詩；飲酒時豪情萬丈，彷彿要把那相連的酒桌都拗斷一般。

人生閒暇的時光是有限的，不要推辭這美好的光景，時光就像有人拿着刻了刻度的蠟燭來催促我們一樣，轉瞬即逝。很快我們就能騎着馬並轡走在沙路上，一同前往上林苑去欣賞美景、參與流杯雅集。