朝中措

宋代 • 丘崈

晚風斜日折梅花。
樓外卷殘霞。
領略一城春氣，華燈十萬人家。
輕衫短帽，風前趁馬，月下隨車。
道個小來腳定，那人笑隔籠紗。

譯文：

傍晚時分，帶着微微涼意的風輕輕吹拂，西斜的太陽散發着柔和的光，我折下了一枝綻放的梅花。抬眼望去，樓外天邊殘留的雲霞正被晚風吹卷着，慢慢消散。

此時，整座城都瀰漫着春天的氣息，那是一種生機勃勃、溫暖而又愜意的感覺。街道上華燈初上，映照得如同白晝，彷彿能看到城中十萬戶人家都沉浸在這美好的氛圍裏。

我穿着輕便的衣衫，戴着簡潔的帽子，在微風中策馬前行。時而在月光下跟隨着前方的車輛，心情格外暢快。

走着走着，我鼓起勇氣對前面車中的人兒輕聲說：“我稍稍落後點，但腳步可是穩穩地跟着呢。”車中那人隔着薄紗似的車簾，輕輕一笑，那笑容彷彿帶着無盡的溫柔與嬌羞，一下子就撞進了我的心裏。