蝶戀花

宋代 • 丘崈

鼓吹東方天欲曉。
打徹伊州，梅柳都開了。
盡道鄞江春許早。
使君未到春先到。
號令只憑花信報。
旗壘精明，家世臨淮妙。
遙想明年元夕好。
玉人更著華燈照。

譯文：

東方傳來陣陣鼓吹樂聲，天快要亮了。那歡快的樂曲聲一直響着，彷彿連伊州大麴都演奏完了，此時梅花和柳樹都已經綻放新芽、吐露芬芳。大家都說鄞江的春天來得早，而這位地方長官還沒到呢，春天就已經提前來到了這裏。

這位長官的號令就如同花信一般準時準確。他帶領的隊伍嚴整有序、旗幟鮮明，據說他出身於像漢代臨淮太守那樣的名門世家，治政手段十分高明。

我遙想着明年正月十五元宵節一定會非常美好。到那時，美人在華麗的燈火映照下，更增添了幾分嬌豔。