蝶戀花

宋代 • 丘崈

梅子著花當獻壽。
得得天工，有意還知否。
教在歲寒雙雪後。
長年不羨松筠茂。
莫厭杯深歌舞奏。
約略絲綸，正是來時候。
富貴明年公自有。
天香公燭黃封酒。

譯文：

梅子開花的時候正趕上爲您祝壽。這彷彿是上天特意安排的，老天是不是有意如此，您可知道呢？它讓梅花在一年最寒冷的兩場大雪之後綻放。有了這傲寒綻放的品格，即便不去羨慕松樹和竹子四季常青的茂盛模樣，也自有其獨特的風采。

不要嫌酒杯斟得太滿，也不要厭煩歌舞表演。您被重用的徵兆已經隱約出現，很快就要得到朝廷的任命了。明年您定會擁有富貴。到那時，會有御賜的天香蠟燭，還有用黃封泥封口的美酒。