感皇恩

宋代 • 丘崈

時節近中秋，桂花天氣。
憶得熊羆夢呈瑞。
向來三度，恨被一官縈繫。
今朝稱壽，也休辭醉。
斑衣戲彩，薄羅初試。
華髮雙親剩歡喜。
功名榮貴，未要匆匆深計。
一杯先要祝，千百歲。

譯文：

時令漸漸臨近中秋了，此時正值桂花飄香的宜人天氣。回憶起當年夫人夢到熊羆，那可是生男孩的祥瑞之兆啊。這些年來，自己三次遇到值得慶賀的事，可惜卻總是被官職所牽絆，不能盡情享受天倫之樂。而今天父母壽辰，可不能再推辭，一定要好好喝上一場，不醉不休。

自己穿着色彩斑斕的戲服，如同小兒般在父母面前嬉戲玩耍，身上的薄羅新衣也是剛剛穿上。看到我這般模樣，年邁的父母頭髮花白，臉上滿是歡喜。

至於功名利祿這些東西，就先彆着急去深入謀劃了。現在啊，我要先舉起這一杯酒，祝願我的父母能夠活到千百歲，長命百歲。