夜行船

宋代 • 丘崈

万柄荷花红绕路。
锦连空、望无层数。
照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。
身西上、梦魂东去。
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。

译文：

在夜晚的行程中，道路两旁环绕着千万枝盛开的荷花。那一片片荷花如同锦缎一般，连绵不绝地铺展开去，一眼望去，根本数不清到底有多少层。

水面上，旗帜的影子映照在波光粼粼的水中；微风中，传来阵阵悠扬的鼓乐声。我就这样一路前行，走过那如月色般清朗的桥，渡过那烟雾弥漫的渡口。

可笑啊，如今我的年华已经老去。人在向西行进，可梦魂却总是不由自主地飘向东边。还记得在那一曲亭边，五云门外，曾经有过荷花盛开得最为繁茂的地方。