夜行船

宋代 • 丘崈

飛舄朝天雲作路。
長安近、更無程數。
梧竹當年，絲綸弈世，咫尺鳳池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黃透、卻愁君去。
官事無多，豐年有暇，莫負賞心佳處。

譯文：

你即將如仙人飛鞋般直上雲霄，以云爲路奔赴朝廷。長安已近在眼前，再也沒有多少路程。你家當年就如同那梧桐翠竹般高潔，世代都能起草皇帝詔令，距離進入中書省這樣的重要中樞機構也不過是咫尺之遙。

我們如此投緣地相逢卻爲何如此之晚。看你眉間透出得意之色，我卻又發愁你即將離去。到了任上之後，公務不會太多，又遇上豐收之年，有閒暇時間，可千萬不要辜負那些能讓人心生愉悅的美好地方啊。